Snelle kerstkaarten/ Quick Christmas cards

Natuurlijk was ik op tijd begonnen met het maken van  mijn zelfgemaakte kerstkaarten:
Of course I started early making all my christmas cards this year:

"Christmas Ball"by Art Journey and Flourish by Artemio

Christms baubles by Papermania (Urban Stamps), Text by Art Journey, Swirly line by Inkadinkado

Maar deze namen wel veel tijd in beslag om te maken, dus zoals elk jaar moest ik op het laatste moment toch weer veel kerstkaarten maken :). Iedereen krijgt dit jaar een zelfgemaakte kaart. De kaarten hieronder waren in een mum van tijd gemaakt:

But as these cost some time to make, as almost every year, I had to make a lot of christmas cards at the last moment :). Every one received a hand made card this year. The cards below were made very quickly:

Voor deze kaarten sprayde ik blauwe en paarse spuitinkt op een A5-je. Daarover een blauwe glimmermist. Deze kaart werd in drie stukken van 7 cm. gesneden en bestempeld met de sterren en sneeuwvlokken in Brilliance goud. Hiermee ook de rondjes gesponsd. Bij de sneeuwsterren nog kleine witte accentjes aangebracht, alle randjes paars gesponsd, op een witte kaart geplakt, tekst gestempeld en klaar! De stempels zijn freebies van Craft Stamper, tekst van Art Journey.

For these cards I sprayed an A5 card with blue and purple spray inks and sprayed blue glimmermist on top. I cut the card into three equal sections of 7 cm. and stamped the stars and the chrystals with Brilliance gold ink. I sponged the circles with the same ink. I added some white accents with a gel pen, sponged all the edges with purple ink, glued it on a white card base, added text  and my cards were ready! The stamps are freebies from Craft Stamper magazine, text from Art Journey.

Onderstaande groene versie duurde iets langer, want ik gebruikte een witte gel pen om de sterren te accentueren en om wat kleine cirkeltjes toe te voegen.

The card below took a little longer to make, because I  added white lines and some small circles with my gel pen

Groetjes, Ellen

Art Journey challenge #40

Wat vliegt de tijd. De challenge van Art Journey is al weer vier dagen oud. Louise koos het zeer toepasselijke thema kerst en/of winter. Het is de veertigste challenge, en daarom reden voor een extra grote prijs voor de winnaar! Kijk gauw op ons blog en doe mee om kans te maken op die prijs! Ben benieuwed naar je inzending.

Time flies. Art Journey's challenge is four days old already. Louise chose the apropriate theme for december: christmas and/or winter. It is our fortieth challenge, reason to give away an extra large prize to our winner! So hop on to our blog and join the challenge for your chance to win! Looking forward to see your project.


Om de lezers en deelnemers aan de challenge te inspireren, maakte ik deze kaart:
To inspire the readers and participants to join the challenge, I made this card:

 Het meisje gestempeld met zwarte Versafine and ge-embossed, evenals de takken en de tekst:
 I stamped the girl with black Versafine and heat embossed the image. I did the same with the branches and the black text:

Het meisje even afgeplakt en de kaart gesponsd met Victorian Velvet distress inkt.  In die kleur ook door de template gesponsd, de achtergrond tekst gestempeld en de takjes tussen de zwarte nog eens gestempeld:
I masked the girl with a piece of paper and  sponged the card with Victorian Velvet distress ink. With the same colour I sponged through the template, stamped the background text and stamped the branches again between the black ones:

Met een radeerwieltje en zwarte pen nep-steekjes gemaakt. Gemat op donkerrood en op een witte kaart geplakt; klaar!
With a tracing wheel and a black pen I added a faux stitched border. I glued it onto a dark red mat and then on a white card: finished!

Stamps:

Noel, Christmas, Curly Frame (all Art Journey)

Old french writing (Hero Arts)

Groetjes, Ellen

Birthday card

Hallo en welkom hier. Ik wil iedereen hartelijk bedanken voor de leuke reacties na mijn aankondiging dat ik in het DT van Craft Stamper kom. Wat een leuke verrassing om al die reacties te krijgen, en niet alleen hier op mijn blog, super! Het maakt me wel wat nerveus, moet ik zeggen, maar ik heb er erg veel zin in!

Hello and welcome here on my blog. I want to thank you all for your nice comments on my announcement that I am going to be part of the Craft Stamper DT. What a nice surprise to get all those lovely reactions, and not only here on my blog, awesome! It's making me a bit nervous, but I'm looking forward to it!

En nu het project van vandaag:
Voor een jarige heb ik deze kaart gemaakt. Gemaakt op een gelli-print achtergrond, de stempels zijn van Art Journey.
And now today's project:
I made this card for a birthday girl. The background is a gelli print, stamps from Art Journey

Langs de rand en langs het meisje schreef ik een speciale verjaardagswens.
I wrote a special birthday wish along the edge of the card and round the girl.

Bedankt voor je bezoekje!
Thanks for looking!

Groetjes, Ellen

Flessen tag/ Bottle tag

Voor een jarige buurman maakte ik deze tag voor aan een wijnfles:
I made this tag to attach to a wine bottle as a birthday present:

Het boekpapier is gekleurd met distress stains, de tandwielen zijn gestemepld met distress paint (antiques bronze), wat ik ook gebruikte om de randen te kleuren.
The book papers were coloured with distress stains, the cogs are stamped with distress paint (antiqued bronze). I also used this paint to colour the edges.

En een nieuwtje: volgend jaar zit ik in het design team van Craft Stamper magazine!
And some news: next year I will be on the Craft Stamper magazine design team!

Bedankt voor je bezoekje!
Thanks for looking!

Groetjes, Ellen

Art Journey challenge # 39: Templates

Nieuwe maand, nieuwe challenge bij Art Journey. Corine koos een erg leuk thema voor de 39e challenge: Templates. Gebruik een of meer templates op je werkstuk, en natuurlijk Art Journey stempels. Kijk voor alle voorwaarden op ons blog: Art Journey designteam. Daar vind je ook mooie voorbeelden van de team leden en kun je je bijdrage linken. Doe mee en maak kans op een Art Journey tegoedbon van € 10,-!

A new month has started, and therefore a new challenge. Corine chose a great theme for the 39th challenge: Templates. Use one or more templates on your project, and of course Art Journey stamps. Find all the terms and conditions on our blog: Art Journey design team. There you will also find beautiful examples made by the team members and you can link your project there. Join in and have a chance to win a € 10,- Art Journey gift certificate!

Dit is mijn bijdrage: een achtergrond van gelli print, gemaakt met templates. De "paarse regen" is ook gemaakt met een template.

This is my contribution: the background is a gelliprint, made with templates. The "purple rain" is also done with a template.

Bedankt voor je bezoekje! Thanks for looking!

Groetjes, Ellen

Doll tag

Dit is een heel grote tag, bijna 22 cm hoog. En met die grote stempels van Prima moet dat ook wel. De achtergrond is een gelli print, aangevuld met stempels, verf en templates. Het jurkje en het haar zijn ook gelli prints.
This is a large tag, almost 22 cm high. It has to be, when you use such a large doll stamp from Prima. The background is a gelli print, and I added stamping, paint and used templates. The dress and hair are also gelli prints.

De tekst is van Kaisercraft, gekocht bij Art Journey. The text is from Kaisercraft, I bought it at Art Journey's.

Bedankt voor je bezoekje! Thanks for looking!

Groetjes, Ellen

Christmas Ball en Inchie van Art Journey

Hallo,

Nog meer nieuwe stempels van Art Journey: Christmas Ball en Inchie.Een prachtige grote kerstbal met een klein takje en een simpele, maar veelzijdige set van een ronde en vierkante inch.
More new Art Journey stampes: Christmas Ball and Inchie. A beautiful large christmas ornament and a simple, but useful set of a round and a square inchie.

Met de Christmass Ball maakte ik deze kaart:
I made this card with the Christmas Ball:

Ik heb de ballen gesponsd met Salty Ocean, Fired Brick, de achtergrond met Vintage Photo. (Swirl is van Art Journey's Sparkling Swirl).
The ornaments have been sponged with distress inks: Salty Ocean, Fired Brick, the background with Vintage Photo. (Swirl is from Art Journey's Sparkling Swirl)

Nog een kaart met deze kerstbal, samen met de vierkante inch:
Another card with this christmas bauble, together with the square inchie:

De kleine inchies zijn als volgt gemaakt: 
I made the three inchies this way:

Inchie midden uit een stukje papier gesneden.... Inchie cut out of a piece of paper...

...om zo een leuk stukje van de grote stempel te vinden. ...in order to find a nice inchie on the large stamp.

Inchie op dezelfde plek gestempeld en uitgeknipt, gesponsd met distress inkt Peacock Feathers en Mowed Lawn.
I stamped Inchie on the same spot and cut it out, sponged with distress inks Peacock Feathers and Mowed Lawn.

 

Je hebt zelfs geen matje achter je inchie nodig met deze methode. En je kunt je inchie ook midden uit een afbeelding halen. Stempel je inchie in de kleur die het beste past. Niet alleen zwart, zoals hier! Inchie is binnenkort op de website te koop bij Art Journey. 
You do not even need to mat your inchie this way. And you can get your inchie from the middle of an image. Stamp your inchie any colour, not just black, like I did! Inchie will soon be available for sale in the Art Journey webshop).

Bedankt voor je bezoekje!
Thanks for looking!

Nature Springtime en Dutch text van Art Journey

Met de leuke nieuwe stempelsets "Nature Springtime"  en "Dutch text II" van Art Journey, ook uitgebracht tijdens het Creaweekend in Hardenberg onlangs, heb ik diverse kaarten gemaakt:
With the nice new Art Journey  stampsets "Nature Springtime" and "Dutch text II" , also released at the Creaweekend in Hardenberg recently, I made some cards:

Deze kaart heb je maandag al kunnen zien hier, maar toen had ik niet vermeld dat 'Nature Springtime" ook gebruikt is. Dus nu wel :)
I posted this card here last monday, but didn't mention that the other stamp set I used was "Nature Springtime". Now you know :)

Deze kaart is gemaakt met een gelli print achtergrond. De slak en de tekst zijn van "Dutch text II".
This card was made on a gelli print background. The snail and the text (dutch for moved) are from the set "Dutch text II".

Groetjes,
Ellen

Brushes and Pencils from Art Journey

Met de nieuwe Art Journey set "Brushes and Pencils" heb ik deze blikjes gedecoreerd. Ze staan op mijn werktafel, en wat er op staat, zit er in: kwasten en potloden (en meer). 
With the new Art Journey stamp set "Brushes and Pencils" I decorated these tins. They are on my work table, and it says what is in them: brushes and pencils (and more).

Binnenin staan wat toiletrollen, zodat de boel rechtop blijft staan. 
Inside I placed some toiletrolls, so it all stands nicely.

Ik maakte ook nog een kaart en een tag met deze mooie stempelset:
I also made a card and a tag with this beautiful stamp set:

Groetjes!
Ellen

Art Journey challenge # 38: ATC

Op de blog van het Art Journey designteam is weer een nieuwe challenge van start gegaan. Deze maand is de opdracht: maak een atc. Voorwaarde is natuurlijk wel dat je Art Journey-stempels gebruikt. Kijk gauw op de blog van het designteam voor de regels en doe mee! Uit de deelnemers wordt een willekeurige winnaar getrokken die een Art Journey tegoedbon van € 10,-wint.

On the Art Journey design team blog a new challenge has started. This month the challenge is to make an atc-card. The main rule is to use Art Journey stamps. Take a look at the blog of the designteam for all the rules and join the challenge! One lucky randomly picked participant wins a € 10,- gift certificate to spend at the Art Journey (web)shop.

De designteam-leden maakten leuke atc's ter inspiratie. Bekijk ze op hun blogs en op de blog van het design team. Ik maakte onderstaande atc's .

The members of te designteam made nice atc cards to inspire you. You can see them on their blogs and on the designteam blog. I made a set of four atc-cards.

De achtergrondjes zijn gelli prints. De prints zijn bestempeld in bijpassende kleuren inkt. Om het een geheel te laten worden heb ik overal de cirkel in zwart terug laten komen.

The backgrounds are all gelli prints. The prints are overstamped with matching colours. To unify the atc-cards I used the circle stamp in black on all of them.

Stempels/Stamps:

Boys

Grunge

Precious moments

Writing

Groetjes, Ellen

Sneak Peek: nieuwe Art Journey stempels!

Komend weekend, tijdens het Crea-Weekend in Hardenberg, zal Art Journey weer een aantal nieuwe stempels uitbrengen. De leden van het designteam zijn al met de sets aan de slag geweest. Op diverse blogs heb je al kleine voorproefjes kunnen zien. Hieronder nog een kleine sneak peek van mijn kaartjes.

This weekend, at the Crea-Weekend Craft show in Hardenberg (NL), new Art Journey stamp sheets will be released. The members of the designteam have been working with the new sheets already. On their blogs you can see their sneak peeks previews. Below a preview of my cards.

Dit weekend zijn de stempels al te koop in de Art Journey stand op de beurs in Hardenberg, vanaf maandag ook in de Art Journey (web)winkel.

This weekend the stamps will be on sale at the Art Journey stand at the Craft show in Hardenberg, from next monday also in the (web)shop. 

Groetjes, Ellen

Alweer gepubliceerd/ Published again!

Wat ben ik een geluksvogel: dit jaar al voor de tweede keer in de Craft Stamper! Naar aanleiding van een blogbericht van mij in april dit jaar over Gelli printing met tijdschrift-knipsels (zie hier) mocht ik een heel artikel schrijven over dit onderwerp. In het oktobernummer, dat pas uit is, staat het er in.

I am so lucky: for the second time this year I have been published in Craft Stamper Magazine! In april this year I posted about my Gelli printing with magazine cut-outs (click here), and CS asked me to do an article about it. It is published in the october issue, which is out now.

Dit is een van de kaartjes die ik maakte voor Craft Stamper:
This is one of the cards I made for Craft Stamper magazine:

Bedankt voor je bezoekje!
Thanks for stopping by!

Groetjes, Ellen.

Art Journey Challenge # 37: Vintage

Hallo en welkom, speciaal ook aan mijn nieuwe volgers. Ik waardeer het erg dat jullie allemaal hier af en toe komen kijken en opmerkingen achter laten. Ik lees ze allemaal met veel plezier.

Hello and welcome, especially to my new followers. I appreciate it very much that you visit my blog en leave all those nice comments. I read them all with much pleasure.

Gisteren is een weer nieuwe challenge op het Art Journey designteam blog van start gegaan. Jeanette koos het thema van deze maand: Vintage. Maak een kaart of ander item met dit thema en link dit naar de blog van het designteam. Alle info kun je hier vinden. Een willekeurige deelnemer wint een tegoedbon van € 10,- !

Yesterday a new challenge was announced on the Art Journey designteam blog. Jeanette chose this month's theme: Vintage. Make a card or other item with this theme and link it to the designeam blog. You can find all info here. A random participant will win a € 10,- gift certificate!

Op het blog van het designteam vind je mooie voorbeelden.
On the designteam blog you can find inspiring examples.

Dit is mijn bijdrage: This is what I made:

Stempels/Stamps

Sewing

Lady Clock

Aunts

Friends

Groetjes, Ellen

Kleine huisjes/ Little houses

Terug van weggeweest en nieuwe inspiratie opgedaan. Het was tijd om eens iets anders te proberen en hieronder het resultaat:
Back home again and inspired to make new things. It was time to try something different and this is the result:

De achtergrond met de Gelli Plate gemaakt, de voorgrond van een bladzijde uit een boek, ingekleurd met distress inkt (door sponsen) en getekend zwarte en witte pen. Er is geen stempel aan te pas gekomen!

The background was made with my Gelli Plate, the houses from a page out of a book, coloured with distress ink (by sponging) and drawn with a black and a white pen. No stamping on this card!

Een beetje schaduw toegevoegd rond de huisjes, raampjes en deurtjes met aquarelpotloden (rood, oranje, zwart) en een waterkwastje voor wat diepte.

I added a little shadow around the houses, windows and doors with watercolour pencils (red, orange, black) and a waterbrush  to ceate some depth.

Groetjes, Ellen

Silhouet kaarten

Met de prachtige set "Silhouette 2" van Art Journey maakte ik een paar vrij eenvoudige eenlaags kaarten.
With Art Journey's beautiful stamp set "Silhouette 2" I made some simple one layer cards.

Art Journey stempels:

Silhouette 2

Tree

Sewing

Bedankt voor je bezoekje! Thanks for looking!

Groetjes, Ellen

AJC # 36 Tinten Blauw en Groen/Shades of Blue and Green

Alweer een nieuwe uitdaging bij Art Journey. Dianne mocht voor deze maand het thema bedenken. Ze koos: Tinten Blauw en Groen. Maak een kaart of ander project met deze kleuren. Op het blog van het designteam kun je precies lezen hoe en wat. Doe mee en maak kans op een Art Journey tegoedbon van € 10,-!

It is time for a new challenge again at Art Journey's design team. Dianne choose the theme for August: Shades of Blue and Green. Make a card or other project, using these colours. At the designteam blog you can read the rules. Join in and perhaps you win the € 10,- gift certificate!

De leden van het designteam maakten weer mooie voorbeelden. Kijk hiernaast voor hun blogs. Je kunt hun creaties natuurlijk ook zien op het blog van het design team. Bovenaan op het scherm kun je de huidige challenge zien.
The designteam members made beautiful examples to inspire you. Look on the right for their blogs. You can see their creations also on the designteam blog of course. At the top of the screen you can see the current challenge.

Dit zijn mijn bijdragen:
This is what I made:

Zwevend vliegtuig./ Soaring plane!

De ondergrond is gemaakt met Distress stains , waarover in de zelfde kleuren is gestempeld. De die-cut is ingesmeerd met metallic rub-on in blauw en groen.

The background is made with Distress Stains, and overstamped with the same colours.The die cut is treated with metallic rub on in shades of blue and green.

Art Journey stempels:

Steampunk 3

Silhouette (text)

Text (background)

De achtergrond is Distress Stains op een ondergrond van gesso, die met een bankpasje hier en daar  is opgebracht. Daaroverheen gesponsd door diverse templates. De afbeeldingen zijn gestempeld op vellum en uitgeknipt. De sleutel is ook ge-embossed. Tot slot hier en daar lijntjes en bolletjes met zwarte en witte pen getekend.

The background is made with Distress Stains on gesso, which was put on randomly with an old credit card. On top I sponged through various templates. The images are stamped on vellum and cut out. The key was also heat embossed. Finally I drew some lines and dots in black and white.

Art Journey stempels:

Key to your Heart

Groetjes, Ellen

Verjaardagskaart

Mijn buurvrouw was onlangs jarig. Voor haar maakte ik deze kaart, gemaakt met Dylusions spuit-inkt, een zwarte pen en een paar stempels.
It was my neighbour's birthday recently. I made this card for her. I used Dylusions spray -ink, a black pen and a few stamps.

Ze is een fanatiek quilter en daarom maakte ik er bijpassend pakpapier bij. Erin zat een Art Quilt blad.
She is a keen quilter and therefor I made matching wrapping paper. An Art Quilt magazine was inside.

Groetjes, Ellen

Gepubliceerd/ Published in Craft Stamper Magazine

In het mei-nummer van de Craft Stamper stond een prachtig artikel van Liesbeth Fidder, waarin ze steampunk- kaarten liet zien, gemaakt op een gesso-ondergrond. Ik vond ze prachtig en maakte er mijn eigen, vrouwelijke versie van. En een ervan staat nu in het augustus-nummer van Craft-Stamper!

In the May-issue of Craft Stamper magazine Liesbeth Fidder showed beautiful steampunk cards, made with a gesso-background. I loved them straight away and made my own, feminine version with this technique. And now one of them has been published in the August-issue of Craft Stamper magazine!

Met dezelfde techniek en meer Art Journey stempels maakte ik er ook een paar:
With the same technique and with more Art Journey stamps I made a few more:

Vorig jaar stond ik ook al in het augustus-nummer, toen met een gepimpt blikje, ook met een gesso-ondergrond.(Toeval?) Klik hier voor de blogpost.

Last year an item I made was also published in the August issue of Craft Stamper. With a decorated tea tin, als with gesso. (Coincidence?) Click here for the blogpost.

Bedankt voor je bezoekje! Thank you for looking!

Groetjes, Ellen

Zelf gegutste stempel!

Op het internet zag ik steeds vaker zelfgegutste stempels voorbij komen en het leek me zo leuk om zelf een stempel te maken en het is gelukt! Bij Art Journey kocht ik een guts-setje en op zolder vond ik nog een oude gum om te proberen. Met pen tekende ik een eenvoudige afbeelding. Zie hieronder het resultaat: een atc met mijn eerste zelfgegutste stempel:

On the internet I saw hand carved stampes and I thought it would be fun trying to make my own carved stamps. At Art Journey's I bought a carving set and in the attic I found some old erasers to try and make my first stamps. With pen I made a simple drawing. The result you can see below: an atc-card made with my first hand carved stamp!

Er zit een gat in de gum, want ik zat vroeger met mijn potlood in de gum te prikken :-). In de afdruk kun je het nog een beetje zien. Met een zwarte pen tekende ik rond de huisjes, en maakte ik de straat en de vogeltjes.

There is a hole in my eraser, because I used to poke with my pencil into my eraser :-) In the print you can still see it. With a black pen I drew around the little houses, and created the street and the birds.

Dit is leuk om te doen, er volgen vast nog meer zelfgegutste stempeltjes.
This is a lot of fun, I think more hand carved stamps will follow this one.

Groetjes, Ellen

Gelli plate kaart en tags

Ik heb nog weer met mijn gelli plate ge-experimenteerd. Ik bedenk weer iets of wil ik weer iets proberen wat ik op het www heb gezien. Ik maakte deze kaart, waarbij ik onder meer gebruik maakte van uitgeknipte silhouetten uit een tijdschrift.

I have been experimenting with my gelli plate again.   I think of something new or I want to try something I saw on the internet. I made this card, and for the silhouettes I used cut out images from a magazine.

Ik maakte ook deze wijnfles tags.
I also made these wine bottle tags.

 Het blijft leuk om verschillende dingen te proberen met de gelli plate!
I am having so much fun playing with my gelli plate!

Bedankt voor je bezoekje/Thanks for looking!

Groetjes, Ellen