Trouwkaart ingelijst

Op vrijdag 18 juli is de dochter van een buurvrouw getrouwd. De buurvrouw vroeg mij of ik de trouwkaart versierd wilde inlijsten, zoals ik dat ook met geboortekaartjes doe. En dat deed ik.

Friday 18.July the daughter of our neighbour married. This neighour asked me if I would frame the wedding card for them, as I do with birth announcement cards. And I did.

Ik gebruikte de kleuren van de kaart als achtergrondpapier. Ik bestempelde zelf het papier, omdat ik dat eenvoudiger vind dan op zoek gaan naar een paar passende vellen scrapbook papier. Bovendien is de lijst 30 x 40 cm, dus te groot voor een 30 x 30 vel.
Ik trok het Tim Holtz mask over op grijs cardstock, knipte het uit en kleurde dit met Inka Gold Old Silver. Ook op de achtergrond is deze mask terug te zien, met rode inkt getamponneerd met een grote ronde kwast. De tekst stempelde ik er over heen. In het echt is het dessin beter te zien dan de foto doet vermoeden, maar ik kreeg het niet goed op de foto.

I used the colours of the card for the background. I stamped this papers myself, because that was easier than trying to find matching scrapbook papers. As the frame is 30 x 40 cm, it is also too large for a 30 x 30 scrapbook sheet.
I traced the Tim Holtz mask onto grey cardstock, cut it out and rubbed it with Inka Gld Old Silver. I used the same mask on the background. I applied it with red ink and a large round brush. I stamped text on top of this. In real life the design is more visible than you can see on the photo. I couldn't get the picture right.

Uit berouwbare bron vernam ik dat het pasgetrouwde stel erg blij was met dit kado.
I heard the newly wedded couple was really pleased with this present.

Groetjes, Ellen

Art Journey Kraft challenge

Er is nog tijd om mee te doen aan de Art Journey-challenge deze maand. De opdracht is: kraft.
There is still time to enter the Art Journey challenge this month. The challenge is to use kraft paper.

Bij mijn kleine art journal (zie vorige blogpost) maakte ik ook een bijpassende kaart op kraft papier.
To complement my little art journal (see previous blog post) I made a matching card on kraft paper. 

Ik begon met een laagje gesso, uitgesmeerd met een oud bankpasje, lekker glad en dun. Daarover turquoise verf in horizontale en verticale streken. Toen dat droog was de paarse verf toegevoegd. De zwarte randjes zijn gemaakt met een aquarelpotlood.

I started with a layer of gesso. I applied it with an old bank card, so it was thin and smooth. On top I added turquoise paint in horizontal and vertical strokes. I added purple when it was all dry. The black lines are made with a watercolour pencil.

Op het Art Journey designteam blog kun je lezen hoe je mee kunt doen. We vinden het erg leuk om ook jouw bijdrage te zien!

At the Art Journey design team blog you can  join our monthly challenge. We're looking forward to see your makes! 

Groetjes, Ellen

AJ Challenge #47: Kraft

Wat heb ik genoten, de afgelopen week, van de bloghop van Darkroom Door en Art Journey. Oh, al het moois dat voorbij kwam, heerlijk! En al die leuke reacties, ook al zo leuk! Heel hartelijk bedankt voor jullie belangstelling voor de bloghop!

I really, really enjoyed the Darkroom Door and Art Journey blog hop last week. Oh, all the beautiful makes I saw on the blogs, wonderful! And all the lovely comments, just as nice! Thank you all very much for hopping along with us!

En vandaag is op het Art Journey design team blog de nieuwe challenge van start gegaan. Het thema deze maand is Kraft. Ja inderdaad, van dat mooie bruinige karton of papier. We vinden het leuk als je ook meedoet met deze challenge, alle voorwaarden vind je hier. Ook de mooie bijdrage van de andere team leden kun je daar zien.

And today a new challenge started at the Art Journey design team blog. This month's theme is: Kraft. Yes indeed, I mean the nice brownish paper. We would like to see your interpretation of this challenge, so go to the blog for terms and conditions. The other team members also made beautiful examples. You can see their makes on the blog as well.

Dit is mijn bijdrage voor deze challenge, een art journal die al een kraft omslag had. Ik hoefde alleen nog maar te decoreren met verf, stukjes boekpapier en stempels. Toen ik klaar was, was er niet veel kraft meer te zien ;)

This is my take on this challenge, it is an art journal that already had a kraft cover. I only had to decorate it with paint, scraps of bookpages and stamps. I didn't leave much kraft after the painting was done :).

En wat maak jij met kraft papier? We zien je bijdrage graag op ons design team blog! Eén willekeurige deelnemer wint een tegoedbon van Art Journey, misschien bij jij dat wel!

And what will you make with kraft paper? We're looking forward to see your makes! One participant will win a € 10,- Art Journey gift certificate, perhaps it is you!

Bedankt voor je bezoekje!

Thanks for looking!

Groetjes, Ellen