Trouwkaart ingelijst

Op vrijdag 18 juli is de dochter van een buurvrouw getrouwd. De buurvrouw vroeg mij of ik de trouwkaart versierd wilde inlijsten, zoals ik dat ook met geboortekaartjes doe. En dat deed ik.

Friday 18.July the daughter of our neighbour married. This neighour asked me if I would frame the wedding card for them, as I do with birth announcement cards. And I did.

Ik gebruikte de kleuren van de kaart als achtergrondpapier. Ik bestempelde zelf het papier, omdat ik dat eenvoudiger vind dan op zoek gaan naar een paar passende vellen scrapbook papier. Bovendien is de lijst 30 x 40 cm, dus te groot voor een 30 x 30 vel.
Ik trok het Tim Holtz mask over op grijs cardstock, knipte het uit en kleurde dit met Inka Gold Old Silver. Ook op de achtergrond is deze mask terug te zien, met rode inkt getamponneerd met een grote ronde kwast. De tekst stempelde ik er over heen. In het echt is het dessin beter te zien dan de foto doet vermoeden, maar ik kreeg het niet goed op de foto.

I used the colours of the card for the background. I stamped this papers myself, because that was easier than trying to find matching scrapbook papers. As the frame is 30 x 40 cm, it is also too large for a 30 x 30 scrapbook sheet.
I traced the Tim Holtz mask onto grey cardstock, cut it out and rubbed it with Inka Gld Old Silver. I used the same mask on the background. I applied it with red ink and a large round brush. I stamped text on top of this. In real life the design is more visible than you can see on the photo. I couldn't get the picture right.

Uit berouwbare bron vernam ik dat het pasgetrouwde stel erg blij was met dit kado.
I heard the newly wedded couple was really pleased with this present.

Groetjes, Ellen