Ellen's kaartjes: AJC#93: Hoe was jouw zomer?

zaterdag 1 september 2018

AJC#93: Hoe was jouw zomer?

September, de zomervakantie is voorbij. Hopelijk krijgen we een mooie nazomer, om nog lekker na te genieten van de afgelopen hete zomer. De nieuwe Art Journey challenge speelt daar op in. Anette wil graag weten hoe jouw zomervakantie was. Op het design team blog kun je er alles over lezen. Het design team heeft daar al een voorzetje gegeven. Doe je mee? We zien graag jouw zomer-herinneringen, gemaakt met Art Journey stempels.

September, the summer holidays are over. Hopefully we will have a nice summery autumn, to hold on to the warm memories for a while. This month's Art Journey challenge will help you remember. Anette wants to know how your summer holiday has been. You can read all about it on our design team blog. There you can see inspiring makes to help you get started. Want to join us? We look forward to see your summer memories, made with Art Journey stamps.

Dit is mijn zomer-herinnering. We waren in Engeland, onder andere op het strand van Whitstable in Kent, waar we wilde oesters hebben gegeten. Engeland is natuurlijk ook bekend om zijn gekleurde strandhuisjes en de kiezelstranden. Mijn scene speel zich dan ook af in een oester-schelp, met echte steentjes van het strand.

This is my summer memory. We spent the holidays in England, partly in Whitstable, on the Kent coast,where we had wild oysters. England is also famous for it's colourful beach huts and pebble beaches. So my summer memory is placed inside an oyster shell, with tiny but real beach pebbles.

En zo ziet het van iets verder weg uit:

And this it what it looks like from a bit futher away:

En nog eentje:

And another one:

Ik stempelde, kleurde en knipte de afbeeldingen voor op/in de schelp en plakte er stripjes achter, zodat ik ze in de steentjes kon schuiven. De achtergrond is een A4, die ik sponste met behulp van een stukje gegolfd papier voor de duinen.

I stamped, coloured and cut out the images to put inside the shell. I glued small strips behind them, to slide between the pebbles. For the background I sponged an A4-sized paper. I used a wavy cut paper for the dunes.